Trazar una líena [Drawing a line]

Nana Shimomura, Julián Rico Engel

July 8, 2023

performance

at: Sala Ricson, Hangar, Barcelona, Spain

photo/video: Eloy Jódar

https://youtu.be/059yk0qmWV4

An experimental performance exploring action and intention with dancer Julián Rico Engel. When working independently, one can control the act of drawing a line according to their own intentions. In this performance piece, the creation of a single line takes place within an unpredictable context where the actions and intentions of two separate beings intertwine, leading to the deconstruction of the perspectives on what has been drawn. Thus, the single line created in this performance is the product not of one individual but of the interaction between two individuals. The line itself, however, remains singular. This piece was made with the aim of contemplating the asymmetries between the act of creation and the resulting work.

ダンサーのJulián Rico Engelと下村奈那による意思と行為についての実験的パフォーマンス。この作品では、2人の別々の存在の行為と意図が絡み合う、予測不可能な状況の中で一本の線が引かれる。一人の人間によって線を引く場合、制作者は自分の意図に従って線を引く行為をコントロールする。書かれたもの(完成しているもの)に対する視点を解体することを目的にパフォーマンスの形式を取った。このパフォーマンスで描かれる一本の線は、一個人の意思ではなく、二人の個人の相互作用によって生み出される。しかし、完成した線そのものは単一であることに変わりはない。行為とその結果としての作品との間の非対称性を見る目的で制作された。

Next
Next

Novel: Listening Chopin to depart for a battlefront!